반응형

전체 글 3724

어느 歌人의 죽음

라스베가스에서 여행사에 근무할 시절, 나는 손님들을 차에 태울 때 몇 종류의 CD를 만들어놓아 손님의 분위기에 따라 음악을 틀곤 했다.하루가 멀다 하고 열리는 컨벤션 중 비교적 한국인들이 많이 참석하는 컨벤션이 열리고 있는 기간이었습니다. 어느 손님들을 태웠는데, 나이는 비교적 나보다는 약간 위 정도가 되어 보이는 손님 네 명 정도였던 것으로 기억한다. 나는 그저 항상 듣던 음악을 틀어놓았을 때의 대화내용이다. “김 OO 노래네요?” “예. 저희 세대 사람들은 많이 좋아하죠.” “김 OO 노래 좋아하세요?” “그럼요. 하지만 어떤 손님들은 싫어하세요. 이런 노래는 돈 잃고 집에 갈 때나 듣는 노래라면서요.” 그냥 하는 말이려니 하고, 나도 그저 농담조로 짧게 대답했다. 잠시 웃고 나더니 그 손님이 말을 ..

예술이야기 2018.04.22

동경대 교양학부장 졸업식 축사

아무리 대가를 많이 받는다고 해도 번역하기 싫은 글이 있습니다.그러나, 돈 한 푼 안 준다고 해도 번역하고 싶은 글이 있습니다.다음은 지난 2015년 3월 말에 있었던 동경대 교양학부 졸업식에서 당시 교양학부장이었던 이시이 요지로 교수의 축사입니다.번역문 다음에 원문도 게재했습니다. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2014년도 동경대학 교양학부 학위수여식 축사 여러분, 오늘 졸업을 축하 드립니다. 또한 함께하신 가족 여러분께도 진심으로 축하의 말씀을 전해드립니다. 올해 교양학부 졸업생은 175명으로서 그 중 여성은 50명, 유학생이 1명입니다. 전교 행사는..

일본이야기 2018.04.22

룻기 4장을 읽다가 든 궁금증

유다지파 나오미는 엘리멜렉의 부인이고, 두 아들은 말론과 기룐이었다. 그들이 모압 땅으로 갔을 때 두 아들이 모압 여자 중에서 며느리를 맞아게 되는데, 하나는 오르바요 또 하나는 룻이었다. (이후 생략. 성경 룻기 참조) 보아스가 나오미 가정의 대를 잇기 위하여 룻을 맞이해서 아이를 낳을 경우, 그 아이들은 보아스의 혈통이 아닌 나오미의 남편인 엘리멜렉이나 두 아들의 뒤를 잇게 될 텐데도 룻기 마지막에 나와 있는 계보나 마태복음, 누가복음에 있는 계보에는 모두 이나 혹은 이 아닌 의 이름으로 올라가 있다. 이에 대한 자료를 찾아 보았더니 여기에는 를 말한다. 좋다. 고엘제도를 통해서 보아스는 나오미가 권리를 갖는 땅을 샀고, 룻을 통해서 낳은 아이도 보아스 계보에 올라간다고 하자. 그렇다면 다음 구절이 ..

하늘이야기 2018.04.22

독립운동은 테러가 아니다

오는 2018년 4월 29일이 윤봉길 의사 홍구공원의거로부터 86주년이 되는 해라고 합니다. 주지하는 바와 같이 대한민국 임시정부는 안중근 의사, 윤봉길 의사, 이봉창 의사 등을 비롯하여 요인암살을 주도했습니다. 이와 같은 일을 두고 일본은 이들을 테러리스트라고 하며, 하물며 한국인들조차도 ‘견해에 따라’ 테러리스트라고 합니다. 즉, 우리 한국인들이 보기에는 독립운동이자 의거이지만 일본이나 외국에서의 시각에 의한다면 이는 테러리스트로 볼 수밖에 없지 않는가 하는 해석입니다. 여러분은 어떻게 생각하는지요? 결론부터 말하자면 이는 당연히 입니다. 일제 식민지 치하에서 이루어졌던 독립운동은 어떠한 견해로 본다 하더라도 절대 테러가 아니요, 독립운동 의사들은 테러리스트가 아닙니다. 기본적으로 테러라고 하면 현재..

세상이야기 2018.04.21
반응형