홍성필의 언재호야

성희롱, 성폭력, 성폭행, 성추행, 간음, 강간, 준강간, 강간치상... 요즘 언론에서는 이를 모두 통털어 이라고 하는 것 같습니다. 이것이 현재 언론계의 국어실력이라고 말한다면 할 말은 없으나, 매우 우려되는 상황입니다. 도대체 어디까지를 인가에 대한 기준이 모호한 채, 가십거리 식으로 기사를 쏟아내고 있는 언론의 모습입니다. 이와 같은 행위는 부작용을 만들어냅니다. 예를 들어 막무가내식 가해자를 만들어냅니다. 이 기사에 의하면 라고 나오는데, 저를 비롯한 대부분의 남성들이 이와 같은 일을 해본 경험이 있을 것입니다. 하지만 그렇다면 이것이 인지 아닌지에 대한 판단은 어렵습니다. 그러나 무엇보다도 심각한 점은 를 특정할 수 없게 될 소지가 있다는 부분입니다. 라는, 마치 라는 말은 멋있을지는 모르지만 ..

성경구절 : 누가복음 13장 29절~30절 하나님은 우리의 길을 인도하시는 하나님이십니다. 우리를 안전하게 지켜주시는 하나님이십니다. 가끔 어떤 분들은 우리의 삶 속에서 일이 안 풀리고, 문제는 끊임없이 생겨나고, 마음은 불안하고, 돈도 없고 건강도 안 좋고, 이것도 안 돼, 저것도 안 돼. 기도해도 감동도 없고, 응답도 없고, 성경을 봐도 다 그게 그 말 같고, 교회에 가서 설교 말씀을 들어도 맨날 했던 얘기 또 하는 것 같고……이렇게 되면 찾아오는 것은 절망이요, 좌절이요, 고통이요, 고난이요, 역경이이라고 할 수 있습니다. 이런 시기를 두고 비유하기를 우리 인생의 기나긴 어둡고 캄캄한 터널이라고 합니다. 그게 맞나요? 사실 이를 터널에 비유했다는 것은 참으로 오묘합니다. 맞습니다. 그것이 인생에 있..

라스베가스에서 여행사에 근무할 시절, 나는 손님들을 차에 태울 때 몇 종류의 CD를 만들어놓아 손님의 분위기에 따라 음악을 틀곤 했다.하루가 멀다 하고 열리는 컨벤션 중 비교적 한국인들이 많이 참석하는 컨벤션이 열리고 있는 기간이었습니다. 어느 손님들을 태웠는데, 나이는 비교적 나보다는 약간 위 정도가 되어 보이는 손님 네 명 정도였던 것으로 기억한다. 나는 그저 항상 듣던 음악을 틀어놓았을 때의 대화내용이다. “김 OO 노래네요?” “예. 저희 세대 사람들은 많이 좋아하죠.” “김 OO 노래 좋아하세요?” “그럼요. 하지만 어떤 손님들은 싫어하세요. 이런 노래는 돈 잃고 집에 갈 때나 듣는 노래라면서요.” 그냥 하는 말이려니 하고, 나도 그저 농담조로 짧게 대답했다. 잠시 웃고 나더니 그 손님이 말을 ..

아무리 대가를 많이 받는다고 해도 번역하기 싫은 글이 있습니다.그러나, 돈 한 푼 안 준다고 해도 번역하고 싶은 글이 있습니다.다음은 지난 2015년 3월 말에 있었던 동경대 교양학부 졸업식에서 당시 교양학부장이었던 이시이 요지로 교수의 축사입니다.번역문 다음에 원문도 게재했습니다. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2014년도 동경대학 교양학부 학위수여식 축사 여러분, 오늘 졸업을 축하 드립니다. 또한 함께하신 가족 여러분께도 진심으로 축하의 말씀을 전해드립니다. 올해 교양학부 졸업생은 175명으로서 그 중 여성은 50명, 유학생이 1명입니다. 전교 행사는..

유다지파 나오미는 엘리멜렉의 부인이고, 두 아들은 말론과 기룐이었다. 그들이 모압 땅으로 갔을 때 두 아들이 모압 여자 중에서 며느리를 맞아게 되는데, 하나는 오르바요 또 하나는 룻이었다. (이후 생략. 성경 룻기 참조) 보아스가 나오미 가정의 대를 잇기 위하여 룻을 맞이해서 아이를 낳을 경우, 그 아이들은 보아스의 혈통이 아닌 나오미의 남편인 엘리멜렉이나 두 아들의 뒤를 잇게 될 텐데도 룻기 마지막에 나와 있는 계보나 마태복음, 누가복음에 있는 계보에는 모두 이나 혹은 이 아닌 의 이름으로 올라가 있다. 이에 대한 자료를 찾아 보았더니 여기에는 를 말한다. 좋다. 고엘제도를 통해서 보아스는 나오미가 권리를 갖는 땅을 샀고, 룻을 통해서 낳은 아이도 보아스 계보에 올라간다고 하자. 그렇다면 다음 구절이 ..

오는 2018년 4월 29일이 윤봉길 의사 홍구공원의거로부터 86주년이 되는 해라고 합니다. 주지하는 바와 같이 대한민국 임시정부는 안중근 의사, 윤봉길 의사, 이봉창 의사 등을 비롯하여 요인암살을 주도했습니다. 이와 같은 일을 두고 일본은 이들을 테러리스트라고 하며, 하물며 한국인들조차도 ‘견해에 따라’ 테러리스트라고 합니다. 즉, 우리 한국인들이 보기에는 독립운동이자 의거이지만 일본이나 외국에서의 시각에 의한다면 이는 테러리스트로 볼 수밖에 없지 않는가 하는 해석입니다. 여러분은 어떻게 생각하는지요? 결론부터 말하자면 이는 당연히 입니다. 일제 식민지 치하에서 이루어졌던 독립운동은 어떠한 견해로 본다 하더라도 절대 테러가 아니요, 독립운동 의사들은 테러리스트가 아닙니다. 기본적으로 테러라고 하면 현재..