반응형

2018/05/05 2

히라가나와 카타카나

일본어 문자의 근원은 다음과 같이 한자 한 글자로부터 나왔다고 보는 것이 통설입니다. 하지만,우리나라처럼 어느 특정 인물 또는 단체에 의해 만들어진 것이 아닌, 어찌 보면 관례적으로 사용되어오던 것을 정리했다고 하는 편이 나을 것 같습니다. 그러다 보니 분명 한자에서 따온 글자이긴 하나 몇몇은 정말 그 한자에서 따온 것인지에 대해 학설이 분분합니다. 역사적으로 보면 히라가나는 주로 여성이, 남성은 한자를 썼으며, 카타카나는 불경을 읽을 시에 토를 달기 위해 만들어졌다고 합니다. 히라가나는 대부분 하나의 한자를 흘려 쓴, 말하자면 초서체에서 유래되었기에 부드러운 느낌이 있으며, 카타카나는 거의 모두가 한자의 일부에서 따왔다고 합니다. 근대에는 히라가나가 아닌 카타카나가 표준으로 작성이 되었으며, 2차대전이..

일본이야기 2018.05.05

100만번의 "사랑해"

「100万回の「愛してる」oranje 「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き 「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう いつでもどんなに離れてても あなたの想いは届いてるよ なぜだろう 上手く向き合えなくて 本当の気持ちはどこにあるの 気がつけば2人 いくつもの季節を越え 気がつけばいつも 隣にはあなたがいた 「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き 今すぐ素直になれたなら 会いたい想いがあふれ出す Baby I love you Baby I love you 優しいあなたはいつまででも 振り返るそのたび笑顔のまま 見つめる瞳が重なり合い 自然と涙がこぼれ落ちた あの日から2人 何度目の春を迎えて 暖かな風が 運命の意味運んだ I love you I love you I love you Lan Lan Lan Lan Lan Lan… どれほど時が経ったっ..

일본이야기 2018.05.05
반응형